ГлавнаяРепертуарОпераМастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

16+

О спектакле Либретто СМИ Действующие лица

Сергей Слонимский (1932-2020)
Либретто Юрия Димитрина (1934-2020) и Виталия Фиалковского (р. 1936) в редакции Юрия Александрова по одноимённому роману Михаила Булгакова (1891-1940)

Опера «Мастер и Маргарита» Сергея Михайловича Слонимского была написана в 1972 году. Слонимский был первым, кто музыкально интерпретировал этот сюжет. Значительно позже были созданы одноимённые оперы Евгения Глебова (1992) и Александра Градского (2009).

Сергей Слонимский приступил к работе в 1966 году сразу по прочтении первой публикации романа в журнале «Москва». В 1972 году первый акт оперы был исполнен на сцене Ленинградского Дома композиторов. В зале присутствовали Георгий Товстоногов, Евгений Мравинский, Давид Ойстрах и Геннадий Рождественский, который стоял за дирижёрским пультом.

Сразу по исполнении на «Мастера и Маргариту» был наложен запрет. «На следующий день в 10 утра в Союз композиторов позвонили и приказали размагнитить запись, – вспоминал Слонимский. – Но я по совету Рождественского пришёл в 9 утра и переписал».

По счастливой случайности в том же 1972 году с «Мастером и Маргаритой» познакомились Светлана Петровна Хумарьян (тогда – заместитель начальника по областному управлению культуры Куйбышевской-Самарской области) и главный режиссёр Куйбышевского театра оперы и балета Борис Александрович Рябикин. В обкоме партии было выхлопотано разрешение на постановку оперы, однако иные обстоятельства всё же воспрепятствовали этой постановке.

Только в мае 1989 года под управлением дирижёра Михаила Юровского «Мастер» прозвучал в Москве. Это было концертное исполнение, не задействующее в полной мере возможности оперного театра. Сценическая же премьера состоялась в Гамбурге в 2000 году, но в переводе на немецкий язык, что, строго говоря, не вполне соответствовало оригинальному тексту.

Самарская постановка «Мастера и Маргариты» (2023) стала первым полномасштабным сценическим воплощением этой оперы в России!

По указанию Слонимского, «Мастер и Маргарита» – камерная опера в трёх частях. Вместо обычного симфонического оркестра в ней используется принцип инструментального театра, где каждый инструмент трактуется как спутник действующих персонажей. Также в опере ощутимы черты лирико-психологической драмы, рок-оперы, а также элементы флорентийской оперы начала XVII века – первых образцов оперного жанра.

Оригинально драматургическое решение «Мастера и Маргариты». Оно перекликается с композицией «Страстей по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха. Аналогично «Страстям» опера открывается со сцены распятия, кульминация которой находится во втором акте, а монолог-повествование Маргариты подобен партии Евангелиста.

Как и в романе, время оперы протекает в двух измерениях – в мире евангельского повествования и в Москве 1920-30-х гг. Это «горизонтальный» аспект действия. Присутствует также и «вертикальный» аспект соотношения сцен, когда некоторые из них звучат синхронно, отражая одну сюжетно-сценическую ситуацию через другую.

Опера Сергея Слонимского «Мастер и Маргарита» удостоена специальной премии «Маэстро» в рамках XXXI Российской национальной театральной премии «Золотая маска». Премия «Маэстро» учреждена впервые. Право выдвижения кандидатов на её соискание и окончательное решение о присуждении принадлежит сопредседателю СТД РФ (ВТО), главе Большого и Мариинского театров, дирижёру народному артисту РФ Валерию Гергиеву.
Почётную награду на церемонии вручения «Золотых масок», которая впервые проходила в Казани, получил художественный руководитель и главный дирижёр театра Евгений Хохлов.

IX Национальная оперная премия «Онегин» в номинации «Событие. Традиции» (2024)

Музыкальный руководитель и дирижёр-постановщик – Евгений Хохлов
Режиссёр-постановщик – Юрий Александров
Художник-постановщик – Сергей Новиков
Художник по свету – Ирина Вторникова
Хормейстер-постановщик – Максим Пожидаев
Балетмейстер-постановщик – Надежда Калинина

Художник по видеоконтенту - Digital Opera Saint-Petersburg

Пилат: «Ты жив? Я вижу ясно, это ты, философ. Значит, казни не было? Была казнь!»
Левий Матвей: «Четвертый час он привязан к столбу на жаре, на адском песке. А смерти все нет».
Пилат: «О, боги! И ночью при луне мне нет покоя…».

Здравомыслящий: «По прочтении твоей поэмы, Иван, создается впечатление, что Христос действительно существовал».
Бездомный: «Но он же у меня отрицательный на все сто».

Маргарита: «Какой странный сон! Мастер, почему же ты не даешь знать о себе?»
Мастер: «Бедная Маргарита, забудь меня, я болен».
Деятель средней ответственности: «Кто вас надоумил писать роман на такую странную тему? Пилат и Христос…»
Мастер: «Жизнь моя кончена».
Маргарита: «Это я виновна перед тобой. Я тебя заставила вынуть роман и напечатать его».
Мастер: «Ровно в полдень стучала калитка, и я слышал ее шаги».

Пилат: «Проклятая должность: тасовать войска, читать доносы».
Каифа: «Покушался на храм. Приговорен Синедрионом к смертной казни».
Иуда: «Он осуждал государственную власть!»
Каифа (Иуде): «Вот тебе тридцать серебренников».

Здравомыслящий: «Дело в том, что Христа вообще не было».
Воланд: «Если я не ослышался, вы изволили говорить, что Христа не было на свете?»
Здравомыслящий: «Именно это я говорил».
Воланд: «А дьявола тоже нет?»
Бездомный: «Нет никакого дьявола!»
Воланд: «Кто же управляет жизнью человеческой?»
Здравомыслящий: «Сам человек и управляет»
Бездомный: «Вам не приходилось бывать в клинике для душевнобольных?»
Воланд: «А вам не приходилось? Так придется!».

Бездомный: «Братья по литературе! Консультант, профессор и шпион убил Мишу!»
Члены правления: «В психиатрическую!»

Пилат: «Что такое истина?»
Иешуа: «Истина прежде всего в том, что у тебя болит голова. Но вот все и кончилось. Всякая власть – насилие над людьми. Настанет время, когда не будет ни власти, ни кесарей. Настанет царство истины и справедливости».
Пилат: «На свете не было, нет и не будет никогда более прекрасной для людей власти, чем власть императора Тиверия! Я твоих мыслей не разделяю! Я утверждаю смертный приговор преступнику Иешуа Га-Ноцри!»
Пилат (один): «Все кончено. Он уходит навсегда. И страшные, злые боли мои некому излечить».

Пилат: «В день праздника Пасхи одному из осужденных возвращается жизнь. Я предлагаю освободить Иешуа».
Каифа: «Но мы просим отпустить Варравана!»

Голос из толпы: «Распни его!»
Пилат подписывает договор: «Пора: только умою руки». Читает: «Трое преступников приговорены к позорной казни! Их имена: Дисмас, Гестас, Иешуа Га-Ноцри».

Маргарита: «Кто сказал вам, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Пусть отрежут лгуну его гнусный язык!»

Левий Матвей: «Бог, за что ты гневаешься на него? Пошли ему смерть!»

Критик № 1: «Предупреждаю всех и каждого, что никому не известный писатель пытался протащить в печать апологию Иисуса Христа!»
Критик № 2: «Ударить! Крепко ударить по пилатчине!»
Критик № 3: «Самовлюбленный эстет! Разоблачил сам себя!»
Маргарита: «Я отравлю их! Я стану ведьмой от горя и бедствий, поразивших нас».

Левий Матвей: «Я ошибался! Ты бог зла!»

Крысобой: «Га-Ноцри! Славь великого игемона! Пей!»
Дисмас: «Несправедливость! Я такой же разбойник, как и он!»
Иешуа: «Прошу тебя, дай попить ему»
Крысобой: «Славь игемона!»

Мастер: «Гори в огне, проклятый роман!»
Маргарита: «Единственный листок удалось спасти. Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором Пилатом город».
Пилат: «Этого Иуду из Кириафа зарежут этой ночью. А деньги подбросят Каифе. Левия Матфея сейчас ко мне».

Мастер: «Хороши были ваши стихи?»
Бездомный: «Чудовищны».
Мастер: «Не пишите больше».

Воланд (Маргарите): «Вы теперь королева! Летите за мной».

Левий Матвей: «Знай, я в Ершалаиме зарежу одного человека».
Пилат: «Ты хочешь зарезать меня?»
Левий Матвей: «Я зарежу Иуду»
Пилат: «Иуду этой ночью и так зарежут. Покажи мне слова его».

Иуда: «Вот деньги! Берите. Но отдайте жизнь!»
Низа: «Ах, как он красив при свете луны».

Воланд (Здравомыслящему): «Все сбылось, не правда ли? Вы уходите в небытие, а мне радостно из чаши, в которую вы превращаетесь, выпить за бытие!».

Маргарита: «Я хочу, чтобы мне сейчас же вернули моего возлюбленного Мастера!»

Воланд: «Кто вы такой?»
Мастер: «Я теперь никто».
Маргарита: «Он Мастер! Вылечите его!»
Воланд: «Но ведь ваш роман еще не закончен».
Маргарита: «Мастер сжег его!»
Воланд: «Этого быть не может. Рукописи не горят!»

Левий Матвей: «Он прочитал сочинение Мастера и просит тебя, чтобы ты наградил Мастера покоем».
Воланд: «Передай, что будет сделано».
Левий Матвей: «Он просит, чтобы ту, которая любила и страдала из-за него, вы взяли тоже».

Мастер: «Я пришел попрощаться с вами».
Бездомный: «Я слово свое сдержу. Стишков писать больше не буду. Вы ее нашли?»
Мастер: «Прощай, ученик».

Воланд: «Вот ваш герой. Около двух тысяч лет сидит он здесь».
Маргарита: «Не слишком ли это много? Отпустите его!»
Воланд: «Теперь ваш роман вы можете кончить одной фразой».
Мастер (Пилату): «Ты свободен! Он ждет тебя!»
Пилат: «Ты мне, пожалуйста, скажи: ведь ее не было!»
Иешуа: «Конечно, не было».

Воланд: «Романтический мастер, вот твой вечный дом. Прощайте, мне пора. Скоро рассвет».
Мастер и Маргарита: «Прощайте».
Маргарита: «Слушай беззвучие и наслаждайся тишиной. Ты будешь засыпать с улыбкой на губах. А беречь твой сон буду я».

Я сразу влюбился в образ Пилата
Анастасия Изюмская, Сергей Сергеев, “Волжская коммуна”, 08.04.2026

На сцене Самарского академического театра оперы и балета представили новое прочтение романа «Мастер и Маргарита»
“ГТРК Самара”, 07.04.2026

Рождественский оперный форум. Как встречали самарских артистов в Минске
САМАРА | 450media, 19.12.2025

Рукописи не горят: самарская опера «Мастер и Маргарита» продолжила программу оперного форума в Минске
Валентин ПЕПЕЛЯЕВ, “БЕЛАРУСЬ СЕГОДНЯ”, 17.12.2025

Твой вечный дом впереди
Виктор АЛЕКСАНДРОВ, “Музыкальные сезоны”, 31.10.2024

Евгений Хохлов: Слонимский, как и Булгаков, опередил свое время
Ольга РУСАНОВА, “Музыкальная жизнь”, 24.10.2024

НА ВСЕ РУКИ МАСТЕРА
Александр МАТУСЕВИЧ, “Музыкальный клондайк”, 24.10.2024

Два Мастера и Маргарита
Елена Алексеева, “Ревизор.ру”, 22.10.2024

Тишина… Беззвучие… Покой
Михаил Кривицкий, “Музыкальная жизнь”, 22.10.2024

Новости культуры
Эфир 18.10.2024

Самарская постановка оперы "Мастер и Маргарита" Сергея Слонимского глазами петербуржцев
Марианна МЖЕЛЬСКАЯ, "Свежая газета. Культура", декабрь 2023

Воланд vs Франкенштейн. Инфернальные образы в театральном Петербурге
Владимир ДУДИН, “Независимая газета”, 28.11.2023

Несгоревшая партитура. В Мариинском театре состоялась премьера оперы «Мастер и Маргарита»
Владимир ДУДИН, “Санкт-Петербургские ведомости”, 27.11.2023

Самарский спектакль "Мастер и Маргарита" представили на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге
Мария АРХИПОВА, “СОВА - главные новости Самары”, 18.11.2023

Премьера «Мастера и Маргариты» в счастливом городе Самаре
Елена ДОЛИНСКАЯ, “Новости классической музыки”, 18.11.2023

«Мастер и Маргарита». Мистерия о терзаниях душ человеческих
Марианна МЖЕЛЬСКАЯ, "Свежая газета. Культура", октябрь 2023

Право выбора остается за каждым
Виктор АЛЕКСАНДРОВ, “Музыкальные сезоны”, 26.10.2023

У КАЖДОГО СВОЯ ГОЛГОФА
Евгения КРИВИЦКАЯ, журнал “Музыкальная жизнь”, 16.10.2023

Маргарита прилетела на Волгу: премьера оперы по роману Булгакова в Самаре
Александр МАТУСЕВИЧ, газета “Культура”, 13.10.2023

НАВСТРЕЧУ ПРЕМЬЕРЕ
Анна ЛАЗАНЧИНА, “Свежая газета. Культура”, октябрь 2023

В Самаре состоялась мировая премьера оперы "Мастер и Маргарита" Сергея Слонимского
Ирина ЧЕЧУРИНА, “Российская газета”, 10.10.2023

Мастер
Маргарита
Иешуа
Пилат
Иуда
Каифа
Левий Матвей
Низа
Служанка
Палач Крысобой
Гестас
Дисмас
Начальник тайной стражи
Здравомыслящий, деятель средней ответственности
Критик №1
Критик №2
Критик №3
Бездомный
Простоволосая
Воланд

Солисты балета:
Фагот (Коровьев)
Кот Бегемот
Гелла
Низа
Тофана
Кавалер Геллы
Кавалер Низы
Дирижёр на балу у сатаны
Ассистенты дирижёра на балу у сатаны
Гости на Великом балу у Сатаны, толпа, члены правления Массолита, невидимые голоса

Жанр: Опера

Язык: Русский

Название: Мастер и Маргарита

Продолжительность: 2 часа 50 минут

Количество действий: 2

Дата премьеры: 06 октября 2023

Возраст: 16+

О спектакле Либретто СМИ Действующие лица