Закрыть поиск

Два голубя

12+
Андре Мессаже (1853-1929)
Хореография Луи Меранта (1828-1887)
Либретто Анри Ренье (1864-1936) и Луи Меранта по басне Жана де Лафонтена (1621-1695) в редакции Юрия Бурлака
Постановка и новая хореографическая редакция Юрия Бурлака

Мировая премьера: 18 октября 1886, Национальный театр Оперы, Париж


«Два голубя» – редчайший пример французского балета, поставленного в конце XIX века и сохранившегося в сценической практике до нашего времени. Не менее интересен этот спектакль тем, что принадлежит к чрезвычайно малочисленной, но от этого не менее интересной группе произведений, либретто которых основывалось на сюжетах известных басен.

Либретто балета Мессаже «Два голубя» принадлежало хореографу Луи Меранту и Анри Ренье, которые по-своему пересказали известную басню Лафонтена (в русском переводе Крылова она получила такое же название: «Два голубя»), придав ей более «человеческий» облик и оставив лишь основную идею. Так, сюжет балета разворачивается вокруг молодого человека Пепио, отправившегося с цыганским табором на поиски приключений, и его невесты Гурули, которая пытается вернуть его домой.

«Два голубя» Мессаже были редчайшим примером парижского балетного спектакля конца XIX века, успех которого со временем не угасал. В первый раз он был возобновлён в 1894 году для танцовщицы Жюлии Сюбрá, второй – в 1912 для Карлотты Замбелли. И это кажется удивительным, ведь в это время Париж уже видел первые спектакли знаменитых Русских сезонов. Причём, каждое из возобновлений «Двух голубей» встречалось всё с бóльшим воодушевлением как критики, так и зрителей.

В 1906 году балет был поставлен на сцене Ковент-Гарден. А в 1961 году, Фредерик Аштон показал свою версию балета «Два голубя», которая стала классикой английского хореографического театра.

Балетмейстер-постановщик – Юрий Бурлака
Музыкальный руководитель – Евгений Хохлов
Дирижёр-постановщик – Алишер Бабаев
Ассистенты балетмейстера – Алексей Конкин, Валентина Пономаренко, Юрий Ромашко, Ольга Савельева

Действие происходит на берегу моря, в Фессалии, в XVII столетии

Картина I
Большая комната зажиточного деревенского дома. Из окон открывается вид на внутренний двор, в проёме одного из них висит клетка с голубями.

Сцена I
В доме Микалии идут приготовления к празднику. Молодые девушки, подруги её дочери Гурули собрали много цветов: одни расставили в вазах, из других плетут гирлянды.
С цветами входит и Гурули, тоже неся цветы. Оживлённая и игривая, она переходит от одних девушек к другим, привнося волнение и беспорядок. Заметив большую ивовую корзину на столе, она замышляет новую шалость. Гурули набирает полные горсти зерна и бросает их спящим голубям.

Сцена II
Входит Микалия, опираясь на трость, и прерывает эти игры. Все девушки спешат окружить её и проявить дружеское уважение. Спрятавшаяся Гурули внезапно появляется из-за кресла Микалии и обрушивает на неё целый дождь из цветов. Обрадованная Микалия привлекает её к себе, покрывает поцелуями, затем растроганно смотрит, печально покачивая головой.
Гурули, озабоченная видом своей матери, спрашивает с тревогой:
– Что с вами, матушка?
– Увы! Дорогая моя, боюсь, что твоё счастье под угрозой… Разве ты не заметила изменений в настроении твоего жениха Пепио? Он потерял свою весёлость, свою живость; он стал мрачен.
– Что вы говорите?
– Посмотри, а вот и он.

Сцена III
Входит Пепио. Его голова опущена, а взгляд сумрачен, он словно никого не замечает. Пепио лениво перебирает струны лютни и падает в кресло, но тут же вскакивает. При звуке шагов Гурули он вздрагивает. Пепио улыбается своей невесте, обменивается несколькими комплиментами с Микалией и затем равнодушно направляется к окну. По совету своей матери Гурули снова приближается к нему и указывает на двух резвящихся голубей.
– Посмотри, какой у них счастливый вид, как они влюблены! – говорит она. – Почему мы не поступаем, как они?
Гурули подражает движениям лёгкой голубки и описывает круги в воздухе. Соблазнённый грациозностью своей невесты, Пепио поддаётся её фантазии и следует за ней, словно порхая вокруг.
Но вскоре юношу снова охватывает усталость; он со вздохом садится, погружаясь в задумчивость. Взволнованная Гурули обменивается взглядом со своей матерью.
«Как вернуть весёлость в его душу? Как изгнать поселившуюся там меланхолию?».
Вдруг снаружи доносится странная музыка: это цыганский табор, отправляющийся на выступление в соседний город.
– Пусть они войдут сюда, – говорит Микалия слуге, – и покажут нам представление.
Услышав об этом, присутствующие девушки выказывают своё любопытство и радость. Эта забава оживила и Пепио. Гурули замечает это и горячо благодарит Микалию за прекрасную идею.

Сцена IV
Когда табор появляется, Гурули внезапно замечает, что взгляд Пепио упрямо прикован к одной цыганке, и хочет обратить его внимание на себя. Она занимает место между цыган и начинает танцевать.
Несмотря на всё своё мастерство, Гурули не может привлечь внимание Пепио. Раздражённая этим, она прогоняет цыган. В это время Пепио решается следовать за табором. Микалия и Гурули пытаются его отговорить, умоляя не покидать их.
– Что ты делаешь? Ты хочешь покинуть своих друзей; разлука – вот величайшее из зол!
– Не плачьте, – отвечает он. – Когда моя душа будет удовлетворена, я вернусь.
– Раз ты так хочешь, отправляйся же, – говорит Микалия, помогая ему в его приготовлениях к отъезду.
Пепио обнимает Микалию и Гурули, прощается с ними и уходит. Едва он переступает через порог, как Микалия быстро подходит к Гурули и говорит ей:
– Ступай, следуй за ним, ты должна его оберегать.
Радостная Гурули со старым слугой устремляется по следам своего жениха.

Картина II
Площадь в незнакомом городе. Слева расположился шатёр цыган, справа – постоялый двор.
Цыгане готовятся к празднику. Входит Пепио, знакомится с цыганами и замечает прекрасную цыганку, которая понравилась ему ещё у Микалии. Площадь начинает наполняться народом. Приходят и солдаты, ведомые офицером.
В это время появляется одетая в длинный плащ с капюшоном Гурули. Оная тихо обращается к Зарифи, главе табора. Отвязывая от своего пояса полный золота кошелёк, она звенит им у его уха и обещает отдать, если тот согласится помочь ей.
– Видишь ли ты того молодого человека? – говорит она, указывая на Пепио. – Это мой жених. Он покинул меня ради поисков приключений, и я хочу его вернуть!
Зарифи предлагает Гурули переодеться цыганкой и попытаться привлечь внимание Пепио. Гурули радостно соглашается и предлагает Зарифи деньги за оказанную услугу.
На праздник приходят жители города и синдики. Появившуюся на площади цыганку Джали с кинжалами солдаты сначала хотят обезоружить, но та убеждает всех, что кинжалы необходимы ей, чтобы исполнить коронный танец. Он становится началом праздника.
Переодетая цыганкой Гурули ищет Пепио. Она замечает его в обществе Джали и хочет прервать их любезности, но по требованию Зарифи вынуждена принять участие в танцах.
Зарифи, уязвлённый тем вниманием, которое оказывает Джали Пепио, рассказывает цыганке, что молодой человек – жених Гурули, и они должны помочь им соединиться. Зарифи приказывает Джали незаметно вытащить кошелек у Пепио.
После танцев Пепио начинает играть с цыганами в карты. Он уверен в своей победе, но неожиданно для себя проигрывает. Не обнаружив у себя на поясе кошелька, он не может расплатиться. Его соперники в ярости.
Тяжёлые тучи охватывают небо, начинают падать крупные капли дождя. Общая паника под разражающейся грозой. Цыгане вместе с Гурули скрываются в своём шатре. Пепио хочет спастись у них, но Зарифи предлагает ему идти своей дорогой. Он идёт стучаться на постоялый двор, но оттуда его выпроваживают, потому что у него нет денег. Гонимый ветром, он уходит куда глаза глядят, забыв о своей лютне. В этот момент из шатра появляется Гурули со своим слугой, которая пытается найти жениха, но находит только его любимую лютню и отправляется на поиски возлюбленного.

Картина III
Микалия, окружённая подругами Гурули, в печали из-за отсутствия дочери и Пепио. Внезапно появляется Гурули. Микалия нежно обнимает её, радуясь, что та вернулась целой и невредимой.
– Но где Пепио, что с ним случилось?
Гурули в отчаянии показывает матери лютню жениха, говоря, что ей не удалось его найти.
На пороге появляется Пепио, смиренный и пристыженный. Он с трудом передвигает ноги и не смеет подойти к Гурули и Микалии. После некоторых колебаний девушка прощает его и бросается в его объятия.
Слышен шум во дворе, входят Зарифи и Джали, застающие сцену счастливого воссоединения семьи. Глава табора говорит, что проигрыш Пепио был подстроен и отдаёт ему кошелек. А Джали рассказывает о невинном обмане Гурули, который позволил Пепио понять, в чём состоит его счастье. Микалия благословляет двух влюблённых.
Гурули
Пепио
, её возлюбленный
Микалия, мать Гурули
Джали, королева цыган
Зарифи, глава табора
Подруги Гурули
Четыре цыганки
Старый слуга
Франка-Триппа
, старый цыган
Владелец гостиницы
Четыре цыгана
Капитан
Цыгане, солдаты, народ

Жанр: Одноактный балет
Оригинальное название: Les Deux Pigeons
Название: Два голубя
Продолжительность: 50 минут
Количество действий: 1 действие, 3 картины
Дата премьеры: 01 июня 2024
Возраст: 12+
Андре Мессаже (1853-1929)
Хореография Луи Меранта (1828-1887)
Либретто Анри Ренье (1864-1936) и Луи Меранта по басне Жана де Лафонтена (1621-1695) в редакции Юрия Бурлака
Постановка и новая хореографическая редакция Юрия Бурлака

Мировая премьера: 18 октября 1886, Национальный театр Оперы, Париж


«Два голубя» – редчайший пример французского балета, поставленного в конце XIX века и сохранившегося в сценической практике до нашего времени. Не менее интересен этот спектакль тем, что принадлежит к чрезвычайно малочисленной, но от этого не менее интересной группе произведений, либретто которых основывалось на сюжетах известных басен.

Либретто балета Мессаже «Два голубя» принадлежало хореографу Луи Меранту и Анри Ренье, которые по-своему пересказали известную басню Лафонтена (в русском переводе Крылова она получила такое же название: «Два голубя»), придав ей более «человеческий» облик и оставив лишь основную идею. Так, сюжет балета разворачивается вокруг молодого человека Пепио, отправившегося с цыганским табором на поиски приключений, и его невесты Гурули, которая пытается вернуть его домой.

«Два голубя» Мессаже были редчайшим примером парижского балетного спектакля конца XIX века, успех которого со временем не угасал. В первый раз он был возобновлён в 1894 году для танцовщицы Жюлии Сюбрá, второй – в 1912 для Карлотты Замбелли. И это кажется удивительным, ведь в это время Париж уже видел первые спектакли знаменитых Русских сезонов. Причём, каждое из возобновлений «Двух голубей» встречалось всё с бóльшим воодушевлением как критики, так и зрителей.

В 1906 году балет был поставлен на сцене Ковент-Гарден. А в 1961 году, Фредерик Аштон показал свою версию балета «Два голубя», которая стала классикой английского хореографического театра.

Балетмейстер-постановщик – Юрий Бурлака
Музыкальный руководитель – Евгений Хохлов
Дирижёр-постановщик – Алишер Бабаев
Ассистенты балетмейстера – Алексей Конкин, Валентина Пономаренко, Юрий Ромашко, Ольга Савельева

Действие происходит на берегу моря, в Фессалии, в XVII столетии

Картина I
Большая комната зажиточного деревенского дома. Из окон открывается вид на внутренний двор, в проёме одного из них висит клетка с голубями.

Сцена I
В доме Микалии идут приготовления к празднику. Молодые девушки, подруги её дочери Гурули собрали много цветов: одни расставили в вазах, из других плетут гирлянды.
С цветами входит и Гурули, тоже неся цветы. Оживлённая и игривая, она переходит от одних девушек к другим, привнося волнение и беспорядок. Заметив большую ивовую корзину на столе, она замышляет новую шалость. Гурули набирает полные горсти зерна и бросает их спящим голубям.

Сцена II
Входит Микалия, опираясь на трость, и прерывает эти игры. Все девушки спешат окружить её и проявить дружеское уважение. Спрятавшаяся Гурули внезапно появляется из-за кресла Микалии и обрушивает на неё целый дождь из цветов. Обрадованная Микалия привлекает её к себе, покрывает поцелуями, затем растроганно смотрит, печально покачивая головой.
Гурули, озабоченная видом своей матери, спрашивает с тревогой:
– Что с вами, матушка?
– Увы! Дорогая моя, боюсь, что твоё счастье под угрозой… Разве ты не заметила изменений в настроении твоего жениха Пепио? Он потерял свою весёлость, свою живость; он стал мрачен.
– Что вы говорите?
– Посмотри, а вот и он.

Сцена III
Входит Пепио. Его голова опущена, а взгляд сумрачен, он словно никого не замечает. Пепио лениво перебирает струны лютни и падает в кресло, но тут же вскакивает. При звуке шагов Гурули он вздрагивает. Пепио улыбается своей невесте, обменивается несколькими комплиментами с Микалией и затем равнодушно направляется к окну. По совету своей матери Гурули снова приближается к нему и указывает на двух резвящихся голубей.
– Посмотри, какой у них счастливый вид, как они влюблены! – говорит она. – Почему мы не поступаем, как они?
Гурули подражает движениям лёгкой голубки и описывает круги в воздухе. Соблазнённый грациозностью своей невесты, Пепио поддаётся её фантазии и следует за ней, словно порхая вокруг.
Но вскоре юношу снова охватывает усталость; он со вздохом садится, погружаясь в задумчивость. Взволнованная Гурули обменивается взглядом со своей матерью.
«Как вернуть весёлость в его душу? Как изгнать поселившуюся там меланхолию?».
Вдруг снаружи доносится странная музыка: это цыганский табор, отправляющийся на выступление в соседний город.
– Пусть они войдут сюда, – говорит Микалия слуге, – и покажут нам представление.
Услышав об этом, присутствующие девушки выказывают своё любопытство и радость. Эта забава оживила и Пепио. Гурули замечает это и горячо благодарит Микалию за прекрасную идею.

Сцена IV
Когда табор появляется, Гурули внезапно замечает, что взгляд Пепио упрямо прикован к одной цыганке, и хочет обратить его внимание на себя. Она занимает место между цыган и начинает танцевать.
Несмотря на всё своё мастерство, Гурули не может привлечь внимание Пепио. Раздражённая этим, она прогоняет цыган. В это время Пепио решается следовать за табором. Микалия и Гурули пытаются его отговорить, умоляя не покидать их.
– Что ты делаешь? Ты хочешь покинуть своих друзей; разлука – вот величайшее из зол!
– Не плачьте, – отвечает он. – Когда моя душа будет удовлетворена, я вернусь.
– Раз ты так хочешь, отправляйся же, – говорит Микалия, помогая ему в его приготовлениях к отъезду.
Пепио обнимает Микалию и Гурули, прощается с ними и уходит. Едва он переступает через порог, как Микалия быстро подходит к Гурули и говорит ей:
– Ступай, следуй за ним, ты должна его оберегать.
Радостная Гурули со старым слугой устремляется по следам своего жениха.

Картина II
Площадь в незнакомом городе. Слева расположился шатёр цыган, справа – постоялый двор.
Цыгане готовятся к празднику. Входит Пепио, знакомится с цыганами и замечает прекрасную цыганку, которая понравилась ему ещё у Микалии. Площадь начинает наполняться народом. Приходят и солдаты, ведомые офицером.
В это время появляется одетая в длинный плащ с капюшоном Гурули. Оная тихо обращается к Зарифи, главе табора. Отвязывая от своего пояса полный золота кошелёк, она звенит им у его уха и обещает отдать, если тот согласится помочь ей.
– Видишь ли ты того молодого человека? – говорит она, указывая на Пепио. – Это мой жених. Он покинул меня ради поисков приключений, и я хочу его вернуть!
Зарифи предлагает Гурули переодеться цыганкой и попытаться привлечь внимание Пепио. Гурули радостно соглашается и предлагает Зарифи деньги за оказанную услугу.
На праздник приходят жители города и синдики. Появившуюся на площади цыганку Джали с кинжалами солдаты сначала хотят обезоружить, но та убеждает всех, что кинжалы необходимы ей, чтобы исполнить коронный танец. Он становится началом праздника.
Переодетая цыганкой Гурули ищет Пепио. Она замечает его в обществе Джали и хочет прервать их любезности, но по требованию Зарифи вынуждена принять участие в танцах.
Зарифи, уязвлённый тем вниманием, которое оказывает Джали Пепио, рассказывает цыганке, что молодой человек – жених Гурули, и они должны помочь им соединиться. Зарифи приказывает Джали незаметно вытащить кошелек у Пепио.
После танцев Пепио начинает играть с цыганами в карты. Он уверен в своей победе, но неожиданно для себя проигрывает. Не обнаружив у себя на поясе кошелька, он не может расплатиться. Его соперники в ярости.
Тяжёлые тучи охватывают небо, начинают падать крупные капли дождя. Общая паника под разражающейся грозой. Цыгане вместе с Гурули скрываются в своём шатре. Пепио хочет спастись у них, но Зарифи предлагает ему идти своей дорогой. Он идёт стучаться на постоялый двор, но оттуда его выпроваживают, потому что у него нет денег. Гонимый ветром, он уходит куда глаза глядят, забыв о своей лютне. В этот момент из шатра появляется Гурули со своим слугой, которая пытается найти жениха, но находит только его любимую лютню и отправляется на поиски возлюбленного.

Картина III
Микалия, окружённая подругами Гурули, в печали из-за отсутствия дочери и Пепио. Внезапно появляется Гурули. Микалия нежно обнимает её, радуясь, что та вернулась целой и невредимой.
– Но где Пепио, что с ним случилось?
Гурули в отчаянии показывает матери лютню жениха, говоря, что ей не удалось его найти.
На пороге появляется Пепио, смиренный и пристыженный. Он с трудом передвигает ноги и не смеет подойти к Гурули и Микалии. После некоторых колебаний девушка прощает его и бросается в его объятия.
Слышен шум во дворе, входят Зарифи и Джали, застающие сцену счастливого воссоединения семьи. Глава табора говорит, что проигрыш Пепио был подстроен и отдаёт ему кошелек. А Джали рассказывает о невинном обмане Гурули, который позволил Пепио понять, в чём состоит его счастье. Микалия благословляет двух влюблённых.
Гурули
Пепио
, её возлюбленный
Микалия, мать Гурули
Джали, королева цыган
Зарифи, глава табора
Подруги Гурули
Четыре цыганки
Старый слуга
Франка-Триппа
, старый цыган
Владелец гостиницы
Четыре цыгана
Капитан
Цыгане, солдаты, народ

Политика обработки данных
Наверх