Корсар

Пролог

Средиземное море, которое бороздят многочисленные фелюги богатых купцов и грозных корсаров. На одном из таких торговых кораблей случайно оказываются предводитель корсаров Конрад и его помощник Бирбанто, скрывающие свой разбойничий наряд под халатами торговцев, еврей Исаак Ланкедем и две его невольницы – Гюльнара и гречанка Медора, с юных лет воспитывавшаяся в доме Ланкедема. Красота Медоры поражает Конрада.

«Нет злых вполне. И он в душе таил
Живого чувства уцелевший пыл;
Не раз язвил он страстные сердца
Влюбленного безумца иль юнца.
Теперь же сам свою смирял он кровь,
Где (даже в нем!) жила не страсть – любовь!».

Медора отвечает на его чувство, и влюблённые договариваются при первом удобном случае бежать. Внимание Бирбанто привлекает Гюльнара, но вид этого мрачного корсара скорее пугает её, чем вызывает любовь. Гюльнара мечтает только об удовольствиях и роскоши, которых она достойна.

Действие I

Адрианополь. – Рынок
Ранним утром в Адрианополе рыночная площадь ещё пуста. Появляется Конрад в одежде купца, который внимательно оглядывает окружающие площадь дома, словно ища чего-то. В это время на одном из балконов появляется скрытая вуалью Медора. Заметив неизвестного ей торговца, она медлит, но затем узнаёт в нём Конрада и, скинув свою вуаль, быстро сбегает вниз. Радостная встреча влюблённых завершается окончательным решением бежать. Конрад просит Медору днём бросить ему с балкона букет в знак того, что ничто не мешает осуществлению задуманного.
Услышав шум приближающихся шагов, влюблённые быстро прощаются. Медора, вновь накинув свою вуаль, исчезает в доме, а Конрад принимает самый рассеянный вид.
Однако тревога оказывается излишней, потому что это прочие корсары, скрывающие под одеждой торговцев свой истинный облик и свои истинные намерения. Конрад встречает сообщников и объясняет, что на этом рынке будет чем поживиться, а, кроме того, он намерен сегодня похитить и любимую им девушку у её хозяина:

«Загадочен и вечно одинок,
Казалось, улыбаться он не мог;
При имени его у храбреца
Бледнели краски смуглого лица;
Он знал искусство власти, что толпой
Всегда владеет, робкой и слепой».

Утро становится ярче, наступает день. На площади появляются многочисленные торговцы. Множество красивых рабынь располагаются на циновках и подушках. Одни торговцы показывают невольниц, богатые ткани, драгоценности и оружие для продажи, другие – придирчиво рассматривают товар. В общем движении видны и корсары в облике торговцев. Последним появляется Конрад, принимаемый всеми за торговца из далёких земель.
Скрытая вуалью, Медора показывается на балконе. Она оглядывает площадь. Заметив статную фигуру Конрада, Медора бросает ему небольшой букетик. Тот, подняв этот залог своего будущего счастья, в восторге целует его, а она скрывается с балкона.
Исаак и Медора появляются на базаре, и в то время, как первый занят прочими своими невольницами, последняя обменивается взглядами с восхищённым корсаром.
Слышится военная музыка, и в богатых носилках, в сопровождении свиты, появляется Сеид, богатый паша острова Кос, который пришёл пополнить свой гарем покупкой новых рабынь. Красавицы, которых ему показывают, однако, все не в его вкусе, и он уже собирается в величайшем возмущении покинуть базар, как вдруг задерживает взгляд на фигуре Медоры. Она одна вселяет в него восхищение, и он требует от Ланкедема продать её. Ланкедем отказывается, объясняя, что эта невольница неуклюжа, а вдобавок ещё и хрома, и не сможет украсить его гарем. По знаку Ланкедема приводят другую рабыню. Это Гюльнара, сопровождаемая Бирбанто в облике торговца.
Паша Сеид покупает новую невольницу, но требует от Ланкедема, всё же, показать и Медору. Тот сначала отказывается, но его сомнения уменьшаются по мере увеличения предлагаемой Сеидом цены, и, наконец, сделка заключена. За происходящим внимательно наблюдает встревоженный Конрад.
Медора в отчаянии. Паша, окружённый своей охраной, из носилок обращается к ней с льстивым поздравлением и окидывает многозначительными взглядами. Однако Конрад жестом уверяет её в своём покровительстве.
Шествие паши Сеида удаляется, и Медора должна последовать за ним, но в это время корсары сбрасывают халаты торговцев. Конрад приказывает им окружить Ланкедема и схватить невольниц. В полной суматохе все скрываются с базара.

Действие II

Подземный грот на острове Антипарос
Несколько негров готовятся к возвращению хозяина, который вскоре появляется с Медорой. Молодая девушка восхищена окружающим её великолепием, и принимает от корсара заверения в его пылкой любви: –

«… И всегда
Мне болтовня была чужда
О красоте, о страсти жаркой.
Но если щёк румянец яркий,
Но коль пожар в моей крови,
Уста сомкнутые мои
И сердце, что так быстро бьётся
И из груди на волю рвётся,
Коль смутных мыслей ураган,
Отважный подвиг, ятаган,
Залитый вражескою кровью, –
Коль это всё зовут любовью,
Так я любил и сердца пыл
Не раз на деле проявил!».

Сам он – повелитель морей, и её сделает королевой этой подземной страны. Медора всё ещё обеспокоена занятием своего спасителя, но он её успокаивает, заверяя, что готов оставить все свои богатства и всю свою дикую жизнь ради её любви.
Влюблённые удаляются. В грот входят Бирбанто с другими корсарами и Ланкедемом.
Занавес отведён в сторону, и обнаруживает откинувшегося на покрытой тигровыми шкурами кушетке Конрада, курящего свой чубук, в то время как Медора сидит в его ногах. Вводят захваченных в Адрианополе невольниц; они проходят перед Конрадом, рассматривающим их с безразличным видом.

«Да, то была любовь, всегда нежна, –
Тверда в соблазнах, в горестях верна,
Все та ж в разлуке и под вихрем бед
И – о, венец! – нетленна в смене лет».

Бросившись к ногам Конрада, молодые пленницы молят о свободе, но он категорически отказывает. За девушек у корсара просит Медора; тот, охваченный любовью, не может ей отказать и после краткого колебания возвращает пленницам свободу.
Этот акт милосердия глубоко возмущает Бирбанто, который, собрав вокруг себя товарищей, настаивает, что пленницы – общая собственность. Кажется, вот-вот вспыхнет восстание, корсары с угрожающими взглядами приближаются к Конраду, как вдруг тот, схватив Бирбанто за руку, заставляет своего помощника склониться к земле. Среди других мятежников это проявление силы и храбрости вызывает благоговение, и они кротко становятся на колени перед своим предводителем.

«Он знал их ненависть, но знал и то,
Что не дрожать пред ним не мог никто.
Его – хоть был он дик и одинок –
Ни сожалеть, ни презирать не мог
Никто. Страшило имя, странность дел;
Всяк трепетал, но пренебречь не смел».

По разрешающему знаку Конрада все пленницы убегают, восхищённые нежданно обретённой свободой. Конрад удаляется, обнимая Медору, в сопровождении раскаявшихся корсаров.
Бирбанто и часть корсаров, которые всё ещё недовольны, остаются в гроте с Ланкедемом. Помощник Конрада уверяет его, что бояться нечего, и предлагает ему продать обратно его невольницу Медору, имеющую такое сильное влияние на сердце предводителя корсаров. Ланкедем протестует против покупки своей собственности и, кроме того, объявляет, что полностью разорён. В ответ корсары сбивают с него тюбетейку, стаскивают халат и пояс, и дождь монет и драгоценностей проливается на землю. Бирбанто объясняет, что берёт сокровище как выкуп за Медору и показывает, как старый опекун сможет её забрать. Капнув на несколько цветов из хранящегося на груди пузырька, он подносит букет к лицу корсара, который охраняет вход в грот, и тот, вдохнув аромат цветов, засыпает. Удивлённый Ланкедем понимает намёк, и заговорщики удаляются.
Накрывают стол для вечерней трапезы Конрада, который вновь появляется с Медорой и приглашает её сесть. Она полуигриво отказывается от этой привилегии, и, показывая, что она – всего лишь рабыня Конрада, наполняет его кубок, вкладывает в руку чубук и развлекает танцем. Занавес отходит в сторону и появляется несущая на подносе отравленный букетик цветов девочка, которая просит Медору отдать цветы Конраду. Девушка, сначала прижав букетик к своему сердцу и тем словно увеличивая его ценность для корсара, передаёт цветы корсару.
Тот с восторгом целует лепестки, вдыхает аромат, но почти сразу им овладевает сон. Несмотря на все его старания остаться бодрым, он, засыпая, падает. Медора с нежностью следит за Конрадом, но вскоре пугается лёгкого шороха, с которым в грот входят заговорщики в масках. Напрасно она пытается разбудить спящего предводителя.
Заговорщики, приближаясь, хотят разлучить её с возлюбленным. Медора, защищаясь, схватывает кинжал Конрада. Бирбанто пытается её разоружить, и она ранит его в руку.
Приведённый в бешенство болью, корсар даёт знак своим сообщникам, те схватывают сопротивляющуюся девушку. Сопровождаемые Ланкедемом, они выбегают из грота в тот момент, когда Конрад, понемногу приходя в себя, успевает заметить отсутствие Медоры и последних убегающих корсаров.

Действие III

Дворец паши Сеида на острове Кос
Обитательницы гарема с удовольствием занимаются своим туалетом. Фаворитка паши Зюльма среди одалисок гордо принимает их услуги, в то время как, отвернувшись, они выказывают отвращение, с которым вынуждены повиноваться столь властной хозяйке.

«В её улыбке нежной и надменной,
В самом её привете был приказ,
И своеволье ножки совершенной
Ступало не случайно и не раз
По шеям и сердцам толпы плененной».

С другой стороны, одалиски проявляют заботу к обворожительной Гюльнаре – самой опасной соперницы Зюльмы – которая нечувствительно очаровывает всех, кто её окружает, и всех, кто только к ней приближается.

«Бегу усилий я напрасных
Тебе словами передать
Всю прелесть глаз её прекрасных.
Случалось ли тебе видать
Глаза печальные газели?
Вот так её глаза темнели
И так казалися томны.
В них столько ж было глубины.
Коль их ресницы не скрывали,
Чистейшим пламенем сверкали
Они, как редкостный рубин».

Столь невеликое уважение Зюльме оказывают Гюльнара и одалиски, и столь мало внимания уделяют они повелениям евнуха, что последний объявляет, что гарем восстал.
Едва появляется бедный паша Сеид, чрезвычайно раздражённый неудачей в Адрианополе, как на него обрушиваются обвинения, которые одна против другой выдвигает каждая из спорящих сторон. Ошеломлённый уверениями обеих сторон, он решительно приказывает, чтобы прелестные мятежницы в знак уважения выказали своё почтение Зюльме, и его приказанию повинуются все, за исключением Гюльнары, которая с вызовом смеётся ему в лицо, а затем, не боясь его возрастающего гнева, изящно танцует. Полностью охваченный её красотой, паша Сеид утверждает теперь, что не права Зюльма.
Тут является новая и более грозная конкурентка. Возвещают приход Ланкедема, и он входит, сопровождаемый женщиной под вуалью. Это Медора, которая вновь ослепляет пашу Сеида своей необыкновенной красотой:

«Кто сам не испытал, что слов на свете нет –
Могучей красоты изобразить сиянье?
Предстанет ли пред кем? В душе очарованье,
Бледнеет, и в очах затмится божий свет,
И, сладостно томясь, весёлый и унылый,
Он сердцем признаёт всю власть чудесной силы».

При виде этого неожиданного явления паша Сеид не может скрыть своей радости, а Зюльма – своего ужаса. Первым движением Медоры становится требование наказать Ланкедема за плохое с ней обращение.
Новенькая, конечно же, становится объектом интереса всех обитательниц гарема, которые разглядывают её хоть и внимательно, но с бóльшим добродушием, чем можно ожидать при подобных обстоятельствах:

«Но что по-настоящему чудесно, –
Он зависти ни в ком не возбудил!
Наоборот: с настойчивостью честной
Пытливый хор подругу находил
Всё более и более прелестной.
(Здесь виду я влиянье тайных сил:
Несвойственно красавицам, признаться,
Восторженно друг другом любоваться!)»

Гюльнара, видя слёзы в глазах своей подруги, с которой некоторое время была разлучена, спешит со всей добротой своей натуры утешить её. Паша, чтобы поставить на место бойкую Гюльнару, объявляет, что впредь нераздельной повелительницей его сердца будет Медора. Но дерзкая красавица не проявляет по этому поводу беспокойства, видя презрение, с которым Медора отклоняет все драгоценные подарки, предлагаемые ей ради завоевания расположения.
За садом гарема появляется караван паломников, который делает привал на пути к Мекке, и дервиш, выдающий себя за предводителя этого набожного похода, выступает вперёд и просит гостеприимства паши Сеида.

«Темно-зелёный запахнув халат,
Тот еле шёл, уставя скорбный взгляд;
Постом он – не годами – изнурён,
От голода – не страха – бледен он.
Под острой шапкой чёрная волна
Его кудрей – Алле посвящена».

Вид столь множественной красоты гарема заставляет дервиша потупить свой взгляд, и паша, забавляясь его благочестивой скромностью, решает смутить его ещё больше и приказывает, чтобы обитательницы гарема появились и танцевали в его присутствии. Гюльнара и её подруги с готовностью повинуются этому приказу; но Медора, когда очередь доходит до неё, сначала отказывается принять участие в шутке. Один знак дервиша изменяет её решение: она узнала Конрада в обличии странника и отчаяние сменяется радостью.
После танца паша Сеид, вне себя от восхищения, дарит Медоре кольцо и накидывает на неё великолепное покрывало, тем самым показывая, что это – его невеста. В то время как паломники благодарят пашу Сеида за гостеприимство, Медора, скрытая от глаз ревнивого властителя толпой одалисок и гостей, в отчаянии бросается к Конраду, моля спасти её от грозящей участи. Гюльнара, ставшая свидетельницей этого быстрого разговора, признаётся, что стать женой паши Сеида – её мечта, и она придумала, как всем им добиться своей цели. Она просит Медору отдать ей подаренное пашой покрывало и драгоценное кольцо, что девушка и делает.
Конрад и паломники делают вид, что покидают гарем, в то время как служители паши собираются вести мнимую Медору, скрытую покрывалом, во внутренние покои, чтобы приготовить всё для свадебного обряда. В это время по знаку Конрада сбрасывает свой плащ:

«Дервиш вскочил, весь в зареве, и сам,
Преобразясь, внушает страх сердцам.
Дервиш вскочил – где мир в его лице?
Он – воин на арабском жеребце:
Сорвав колпак, халат он сбросил с плеч,
Блеснули латы на груди и меч!
С плюмажем воронёный шлем блистал,
Но взор горел мрачнее, чем металл!
Он был страшней, чем адский дух Африт,
Чей меч смертельный наповал разит».

Все в страхе отшатываются, а он даёт сигнал прочим паломникам, которые тоже сбрасывают свою маскировку, под которой оказывается одеяние корсаров.
Сабли вытащены – мушкеты сверкают – происходит общая суматоха – и, в конце концов, Сеид с частью невольниц в страхе убегает.

«Потрясён Сеид,
он пятится, хоть всё ещё грозит:
Хоть и не трус он, но удара ждёт,
Столь возвеличен общим страхом тот».

Медора просит Конрада покинуть это место немедленно, но он не хочет уходить, пока не одержана полная победа и не все сокровища принадлежат корсарам. В этот момент врывается Гюльнара, преследуемая Бирбанто, и умоляет Конрада о защите, которую он охотно даёт:

«Мужчина – враг: жестоки будьте с ним;
Но женщин мы щадили и щадим».

В этот момент Медора близко видит Бирбанто и полагает, что она узнала в нём заговорщика в маске, который унёс её из грота Конрада. Она удерживает его, потому что тот собирается скрыться, рассказывает о его обмане и завершает свою речь, указывая на Бирбанто как на главного преступника. Конрад, пришедший в бешенство, приказывает Бирбанто объяснить свои поступки. Тот утверждает, что подозрения Медоры необоснованны, но девушка требует, чтобы он подтвердил свои слова клятвой. После некоторого колебания Бирбанто торжественно поднимает руку к небесам. Чтобы предотвратить клятвопреступление, Медора схватывает его руку, и негодяй издаёт крик боли: она коснулась раны, которую сама и нанесла. Теперь, приподняв рукав Бирбанто, она торжествующе доказывает, что это предатель. Выхватив из-за пояса пистолет, Конрад в гневе убивает Бирбанто.
Со своей стражей возвращается паша Сеид, но беглецы уже далеко, и он приходит в бешенство от мысли о потере невесты. Гюльнара, однако, поправляет его мнение относительно потери, и, бросаясь к его ногам, показывает кольцо и покрывало и уверяет, что любит его и более достойна быть его наречённой. Паша поражён дерзостью и изобретательностью своей невольницы, столь прекрасной под покрывалом невесты.

Эпилог

Корабль корсара в море. – Прохождение через Греческий архипелаг. – Левантийский ураган и крушение корабля корсара

«Наш вольный дух вьет вольный свой полёт
Над радостною ширью синих вод:
Везде, где ветры пенный вал ведут, –
Владенья наши, дом наш и приют.
Вот наше царство, нет ему границ;
Наш флаг – наш скипетр – всех склоняет ниц.
Досуг и труд, сменяясь в буйстве дней,
Нас одаряют радостью своей».

Рабыни полулежат на палубе; корсары курят перед мачтами, и самый заметный среди них – Конрад, который, стоя рядом со своей любимой Медорой, указывает ей на далёкий берег. Чтобы достойно отпраздновать счастливое избавление Медоры от власти паши Сеида, он раздаёт команде золото, приказывает вынести на палубу бочку рома и позволяет морякам осушить её за властительницу его сердца. Конрад прижимает девушку к своему сердцу и произносит клятву вечной любви, которую он призывает засвидетельствовать всю команду.
В этот миг небо темнеет, слышится звук отдалённого грома. Конрад призывает всех на палубу; начинается сильный шторм; все судно становится местом беспорядка и ужаса. Внезапно слышится страшный треск, в судне со всех сторон образуются пробоины, и оно постепенно погружается в воду вместе с Конрадом, Медорой и всей командой.

«Вот над могучим воем урагана
Ещё один последний общий стон
Рванулся в тьму полночного тумана
И снова, громом бури заглушён,
Умолк в пустыне чёрной океана;
Но ветер доносил со всех сторон
Лишь крики одиноких утопавших –
Агонию пловцов ослабевавших».

Наконец, буря прекращается, волны успокаиваются, и в свете луны виден обломок погибшего судна с двумя людьми. Это Конрад и Медора, которые единственные спаслись среди общего разрушения. Нежный ветерок прибивает их к берегу, где светится маяк. Охваченные признательностью за своё чудесное спасение, они падают на колени, и грешный корсар чувствует, что его любовь открыла ему путь к раскаянию и будущему счастью.

«Любовь на небе рождена
Аллаха властью всеблагою
И нам, как ангелам, дана
Святая искра. Над землёю
Поднять желания свои
Мы можем с помощью любви».

Лихие корсары покорили Самару
“БАЛЕТ”, 03.06.2026

Новости Культуры
Россия-Культура, 18.05.2026

В Самаре показали балет Адана «Корсар» в новой хореографической редакции
Зарина Баранова, “ОТР”, 16.05.2026

По канонам 1899 года: в Самаре прошла премьера балета «Корсар». Фото, комментарии артистов и первые впечатления зрителей
Людмила Данилина, “63.ру”, 16.05.2026

Конрад, корсар
Медора, молодая гречанка, воспитанница Исаака Ланкедема
Гюльнара, невольница Ланкедема
Исаак Ланкедем, еврей, хозяин Медоры и Гюльнары
Бирбанто, корсар, помощник Конрада
Подруга Бирбанто
Невольник
Сеид, паша острова Кос
Смотритель гарема
Главный евнух
Зюльма, фаворитка паши Сеида
Евнухи
Мавританка
Невольницы
Одалиски
Подруги корсаров
Корсары
Дети
Фигурантки с корзинами
Дети в гроте корсаров
Купцы, стражники, слуги, одалиски, фигуранты с гирляндами